سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 24 أكتوبر 2026
هذه ترجمة، وعند أي اختلاف يُعتمد النص الألماني.
الجهة المسؤولة
IOQ Software، المالك Ihab Oweis
Lessingstraße 48, 47166 Duisburg، ألمانيا
البريد الإلكتروني: support@amuslim.net
الأهم باختصار
aMuslim شبكة اجتماعية للمسلمين. لا نعالج إلا ما يحتاجه aMuslim ليعمل. لا نبيع البيانات ولا نعرض إعلانات.
البيانات التي نعالجها
| البيانات | الغرض | مكان التخزين |
|---|---|---|
| عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور، أو تسجيل الدخول عبر Google أو Apple | تسجيل الدخول | Firebase Authentication. لا نرى كلمة مرورك نصًا مقروءًا أبدًا. |
| الاسم واسم المستخدم وصورة الملف الشخصي والجنس وسنة الميلاد | ملفك الشخصي والفصل بين الجنسين والحد الأدنى للعمر | Firestore وCloud Storage. يتحقق التطبيق من تاريخ الميلاد الكامل عند التسجيل فقط، ويخزّن السنة. |
| المنشورات والتعليقات والصور والملفات والاستطلاعات والفعاليات والتفاعلات والأصوات والردود على الفعاليات | عرضها على من يحق لهم رؤيتها | Firestore وCloud Storage |
| الأصدقاء ومن تتابعهم ومجموعاتك ومن حظرتهم | تحديد من يرى ماذا | Firestore |
| المجموعات التي تنشئها أو تنتمي إليها: الاسم والوصف والصورة والفئة والعنوان، والأعضاء مع أدوارهم، والدعوات، والأشخاص المُزالون، والجلسات (العنوان والمكان والوقت والأماكن والتسجيلات) والموارد (الروابط والملفات) | إدارة المجموعة وإبلاغ أعضائها | Firestore وCloud Storage. إذا حذفت القيادة المجموعة فإننا نحذف أيضًا جلساتها وموادها وملفاتها. |
| الرسائل | توصيلها | Firestore، مخزّنة مشفّرة، لكن دون تشفير من طرف إلى طرف |
| موقع جهازك | العثور على مجموعات قريبة منك، فقط عندما تبحث عنها | يرسله التطبيق مقرّبًا إلى ثلاث خانات عشرية (نحو 110 م) للبحث عن المجموعات في المحيط. لا يخزّنه التطبيق ولا نخزّنه نحن. |
| متى وافقت على أي نسخة من الشروط | إثبات أنك وافقت | Firestore |
| البلاغات التي تقدّمها أو التي تخصك، وقرارات الإشراف. وإذا أبلغت عن شخص من محادثة، تُرسل آخر 20 رسالة من هذه المحادثة نسخةً إلى فريق الإشراف | الإشراف والتزاماتنا وفق قانون الخدمات الرقمية الأوروبي | Firestore |
| عدد المرات التي أزال فيها المشرفون محتوى لك (رقم دون محتوى)، وبعد الحظر الدائم تجزئة لعنوان بريدك الإلكتروني | حظر متدرّج، وعدم إنشاء حساب جديد بعنوان محظور حظرًا دائمًا | Firestore. يبقى العدّاد ما دام حسابك قائمًا، وتبقى التجزئة دون مدة محددة. |
| إشعاراتك: من علّق أو تفاعل أو أرسل لك طلبًا أو تابعك، وتذكيرات الفعاليات وقرارات فريق الإشراف | عرضها تحت الجرس في التطبيق | Firestore، دون نص المنشور أو التعليق أو الرسالة |
| معرّف لجهازك من أجل الإشعارات (رمز الإشعار) مع اللغة التي اخترتها والمنصة | توصيل الإشعارات إذا سمحت بها. يذكر الإشعار الشخص ونوع الحدث، ولا يذكر المحتوى أبدًا. | Firestore، سجل واحد لكل جهاز، ويُسلَّم عبر Firebase Cloud Messaging. يُحذف عندما تسجّل الخروج على الجهاز أو تحذف حسابك. |
| الجهاز ونظام التشغيل وإصدار التطبيق ومعرّف حسابك والخطوات التي سبقت الخطأ، دون أي محتوى ودون بريدك الإلكتروني | العثور على الأخطاء وإصلاحها | Firebase Crashlytics |
| تأكيد من Google Play أو Apple أن الطلب صادر عن التطبيق الأصلي | الحماية من إساءة الاستخدام | Firebase App Check |
| كم مستخدمًا جديدًا يصل إلى كل خطوة من خطوات التسجيل وكم تستغرق، كمجاميع لا ترتبط بك | معرفة أين يتوقف المستخدمون الجدد | Firestore، عدّادات لكل خطوة فقط |
| أي أجزاء التطبيق تستخدم، مع معرّف عشوائي لهذا التثبيت ودون معرّف الإعلانات | تحسين التطبيق، فقط بموافقتك | Firebase Analytics |
الأسس القانونية
- المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من اللائحة، العقد: ما تحتاجه لاستخدام aMuslim، أي الحساب والملف الشخصي والمحتوى والرسائل والإشعارات.
- المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من اللائحة، المصلحة المشروعة: تقارير الأعطال، والحماية من إساءة الاستخدام، وفحص المحتوى قبل نشره، وعدّادات التسجيل، وعدّاد المخالفات، وحظر العنوان بعد الحظر الدائم. ومصلحتنا تطبيق يعمل ويبقى خاليًا من المحتوى المخالف للقانون.
- المادة 6 الفقرة 1 البند (ج) من اللائحة، الالتزام القانوني: معالجة البلاغات وفق قانون الخدمات الرقمية الأوروبي.
- المادة 6 الفقرة 1 البند (أ) من اللائحة والمادة 25 الفقرة 1 من قانون حماية البيانات في الاتصالات والخدمات الرقمية الألماني (TDDDG)، الموافقة: إحصاءات الاستخدام. تعطيها طوعًا عند التسجيل، وتغيّرها متى شئت من الإعدادات ← الحساب والخصوصية. ودون موافقتك لا يجمع التطبيق شيئًا لهذا الغرض.
الفحص قبل النشر
قبل أن يظهر منشور أو تعليق، يفحص مرشّح آلي نصه وصوره بحثًا عن مخالفات شروط الاستخدام. ينطبق هذا أيضًا على اسمك ونبذتك وصورة ملفك وعلى أسماء المجموعات والموارد والجلسات ووصفها وصورها. ويجري الفحص على ثلاث خطوات: قائمة بالكلمات الممنوعة، وخدمة الإشراف من OpenAI، ونموذج Gemini من Google. ولا يُرسل إلى هذه الخدمات إلا النص أو الصورة، ولا يُرسل معرّف حسابك ولا بريدك الإلكتروني. ولا يُرسل اسمك إلا عند فحص الاسم نفسه. ويحفظ سجل الفحص القرار والقاعدة والنموذج دون المحتوى، ويُحذف بعد ستة أشهر. ونحذف المنشورات والتعليقات والموارد والجلسات الجديدة المرفوضة بعد 30 يومًا. فيرفض المخالفات الواضحة، ويراجع أحد أعضاء فريق الإشراف الحالات غير الواضحة. يرى المشرفون محتوى الإخوة، وترى المشرفات محتوى الأخوات.
من يعالج البيانات
- Google Ireland Ltd. في دبلن تشغّل Firebase لصالحنا: تسجيل الدخول وقاعدة البيانات والملفات ووظائف الخادم والإشعارات وتقارير الأعطال وApp Check وإحصاءات الاستخدام. وتعمل قاعدة البيانات والملفات ووظائف الخادم في مراكز بيانات داخل الاتحاد الأوروبي. وتعالج Google البيانات بالنيابة عنا (المادة 28 من اللائحة).
- تعرف Google وApple أنك تستخدم aMuslim إذا سجّلت الدخول بحسابك لديهما.
- OpenAI (خدمة الإشراف) وGoogle (Gemini) تفحصان النصوص والصور قبل نشرها (انظر «الفحص قبل النشر»). وتعالجانها بالنيابة عنا.
- OpenFreeMap تقدّم مربعات الخريطة التي يرسم منها التطبيق خريطة المجموعات. ترى الخدمة عنوان IP لجهازك وأجزاء الخريطة التي تعرضها، لكنها لا ترى أي بيانات من حسابك ولا موقعك كرقم.
- Apple (على iPhone) أو Google (على Android) تعرف المكان الذي تكتبه في البحث عن المجموعات لتحويله إلى موقع. ولا تعرف موقعك ولا حسابك أثناء ذلك.
- Cloudflare, Inc. تقدّم هذا الموقع وتشغّل قاعدة البيانات وإرسال الرسائل لإشعار الإطلاق (انظر «إشعار الإطلاق»). ترى الخدمة عنوان IP لجهازك.
- IONOS SE في مونتاباور تشغّل صندوق بريدنا. وإذا راسلت support@amuslim.net، تُحفظ رسالتك هناك.
نقل البيانات إلى خارج الاتحاد الأوروبي
قد تعالج Google وOpenAI وCloudflare البيانات أيضًا في الولايات المتحدة. ونستند في ذلك إلى قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية بشأن إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بتاريخ 10 يوليو 2023 (المادة 45 من اللائحة)، ما دام المتلقّون معتمدين بموجبه، وفي غير ذلك إلى البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية (المادة 46 الفقرة 2 البند (ج) من اللائحة).
مدة تخزين البيانات
- الحساب والملف الشخصي والمحتوى والرسائل، حتى تحذفها أو تحذف حسابك. وما يحدث عند حذف الحساب موضّح في صفحة حذف الحساب.
- البلاغات إلى أن يصدر قرار الإشراف، والقرارات ستة أشهر بعد ذلك، مع سجلّ الإخفاء الذي يُبقي المحتوى المبلَّغ عنه بعيدًا عن أنظار من أبلغوا عنه. ويسري هذا أيضًا إذا حُذف المحتوى المُبلَّغ عنه أو الحساب؛ وإذا حذفت حسابك، يُزال معرّفك من بلاغاتك (حذف الحساب).
- الإشعارات حتى تحذف حسابك. ويمكنك إزالة إشعار بعينه في التطبيق.
- عدّاد المخالفات، ما دام حسابك قائمًا. ولا يتضمن أي محتوى.
- تجزئة عنوان بريدك الإلكتروني بعد الحظر الدائم، دون مدة محددة، حتى لا يُنشأ حساب جديد بهذا العنوان.
- إثبات موافقتك، ما دام حسابك قائمًا.
- طلب التوثيق والإثباتات التي ترفقها: ما دام حسابك يحمل علامة التوثيق؛ وبعد الرفض أو السحب 30 يومًا ثم نحذف البيانات والإثباتات؛ ويبقى ملاحظة قصيرة عن النتيجة (النوع والتاريخ والسبب) إلى أن تقدّم طلبًا جديدًا أو تحذف حسابك. أما القرار نفسه فنحتفظ به ستة أشهر كسائر قرارات الإشراف. قد تُظهر الإثباتات مستندات فيها بيانات أشخاص آخرين، فنرجو تغطية ما لا حاجة إليه.
- تقارير الأعطال 90 يومًا، وإحصاءات الاستخدام شهرين.
- الرسائل إلى support@amuslim.net، حتى ننتهي من طلبك، وسنة على الأكثر.
- عنوانك لإشعار الإطلاق حتى رسالة الإطلاق، واثنا عشر شهرًا من تأكيدك على الأكثر؛ ودون تأكيد حتى تنتهي صلاحية الرابط بعد 48 ساعة (إشعار الإطلاق).
هذا الموقع
يُستضاف amuslim.net على Cloudflare Pages. وعند زيارته تعالج Cloudflare عنوان IP الخاص بك لتقديم الصفحة وحمايتها من الهجمات. ولعدّ الزوار نستخدم Cloudflare Web Analytics، وهو لا يضع ملفات تعريف الارتباط (cookies)، ولا يخزّن شيئًا على جهازك، ولا يتعرّف عليك مرة أخرى؛ لذلك لا تلزم موافقة وفق المادة 25 من قانون TDDDG. والأساس القانوني مصلحتنا المشروعة في موقع آمن وفي معرفة عدد زواره (المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من اللائحة).
إشعار الإطلاق
يمكنك على amuslim.net تسجيل بريدك الإلكتروني لنراسلك حين يصبح aMuslim متاحًا للتنزيل. ونحفظ لذلك عنوانك ولغة الصفحة ووقت تسجيلك ووقت تأكيدك، وأي نسخة من النص المكتوب بجانب النموذج رأيتها. ولا يصبح عنوانك على القائمة إلا بعد أن تؤكّد الرابط في رسالتنا (التأكيد المزدوج). وإن لم تؤكّده انتهت صلاحية الرابط بعد 48 ساعة، ونحذف العنوان عند أول طلب تالٍ إلى القائمة.
والأساس القانوني موافقتك (المادة 6 الفقرة 1 البند (أ) من اللائحة). ويمكنك سحبها في أي وقت عبر الرابط في أي رسالة منا أو بمراسلة support@amuslim.net، فنحذف العنوان فورًا. وإلا حذفناه بعد رسالة الإطلاق، وبعد اثني عشر شهرًا من تأكيدك على الأكثر.
وللحماية من إساءة الاستخدام نعدّ التسجيلات لكل اتصال بالإنترنت. ونكوّن لذلك من عنوان IP الخاص بك والتاريخ ومفتاح سري قيمةَ تحقق لا يمكن استرجاع العنوان منها دون هذا المفتاح. ولا نحفظ عنوان IP نفسه، ويبقى العدّاد صالحًا ساعة ثم يُحذف عند أول طلب تالٍ. وقبل الإرسال نسأل خدمة DNS لدى Cloudflare هل يستطيع نطاق عنوانك (الجزء الذي بعد @) استقبال الرسائل. والأساس القانوني لذلك مصلحتنا المشروعة في قائمة خالية من إساءة الاستخدام (المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من اللائحة).
تشغّل Cloudflare, Inc. قاعدة البيانات وإرسال الرسائل بالنيابة عنا (المادة 28 من اللائحة)، وتوجد قاعدة البيانات داخل الاتحاد الأوروبي.
حقوقك
لك الحق في الاطلاع على بياناتك (المادة 15 من اللائحة)، وتصحيحها (المادة 16)، ومحوها (المادة 17)، وتقييد معالجتها (المادة 18)، ونقلها (المادة 20)، والاعتراض على معالجتها القائمة على المصالح المشروعة (المادة 21). ويمكنك سحب أي موافقة في أي وقت بأثر مستقبلي (المادة 7 الفقرة 3). راسلنا لذلك على support@amuslim.net.
ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة رقابية لحماية البيانات، ومنها الهيئة المختصة بنا: مفوضة حماية البيانات وحرية المعلومات في ولاية شمال الراين وستفاليا (ldi.nrw.de).
الحد الأدنى للعمر
aMuslim لمن بلغ 16 عامًا فما فوق. وإذا تبيّن من تاريخ الميلاد عند التسجيل أن العمر أقل من ذلك، ينتهي التسجيل ونحذف الحساب الذي أُنشئ للتو.
التعديلات
إذا تغيّرت طريقة معالجتنا للبيانات، نعدّل هذه السياسة. وإذا احتجنا إلى موافقتك على التغيير، يسألك التطبيق مسبقًا.